๒ จารึกพราหมี ๒,๐๐๐ ปี ที่สวนโมกข์กรุงเทพ

2 2,000YearsBrahmiInscriptionAt Suan Mokkh Bangkok

(20261021_4 การพระศาสนา)

ในหนังสือเล่มนี้ที่เพิ่งอ่านจบ ผมได้พบคำอ่านจารึกพราหมีอายุ ๒,๐๐๐ ปี

ที่ท่านอาจารย์พุทธทาสกับคณะ สร้างทำจำลองไว้ที่ วัดธารน้ำไหล สวนโมกขพลาราม

โดยแต่ก่อนนั้น ไม่ได้รู็คำอ่านที่ชัดอย่างนี้ วันนี้ก็เลยชวนน้อง ๆ ไปดูกันครับ

จารึกแรก เขียนไว้ว่า ภควโต สาก มุนิโน โพธิ

ที่แผ่นศิลาเป็นรูปโพธิวิหารมีวัชรอาสน์วางอยู่ ทุกวันนี้อยู่แทบกึ่งกลางลานหินโค้งของ #สวนโมกข์กรุงเทพ

ท่านแปลว่า ต้นโพธิ์ของพระศากยมุนีสัมมาสัมพุทธเจ้า

แต่ผมแปลงให้เข้ากันมากขึ้นว่า ต้นโพธิ์ของพระศากยมุนีผู้มีพระภาคเจ้า

อีกจารึก เขียนว่า เชตวเน อนาถปิณฺฑิโต เทติ โกฏิ สนฺถเตน เกฏา

ที่แผ่นศิลาเป็นรูปบริวารของอนาถปิณฑิกเศรษฐีกำลังปูเงินกหาปนะที่ขนใส่เกวียนมาซื้อสวนเจ้าเชตเพื่อสร้างเชตวันถวายพระพุทธเจ้า

ท่านแปลว่า เศรษฐีอนาถปิณฑิกะ น้อมถวายพระเชตวันด้วยการจัดซื้อเป็นจำนวนเงิน ๔๕ โกฏิ

แต่ว่ามัวแต่จะถ่ายรูปกันก็เลยไม่ได้ชี้ชวนดู จึงขอส่งรูปนี้มาให้ดูกันแทนนะครับผม

ฝาก แม่มด ลมหายใจ นางฟ้า Viboon Aui บอกพี่น้อง #เพลินธรรมนำชมที่สวนโทกข์กรุงเทพ ด้วยนะครับ

๒๑ ตุลา ๖๙ ๒๒๑๘ น.

บทส.กทม.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2245906372971139&set=pcb.2245918416303268